Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

portarse con desembarazo

  • 1 вольно

    I в`ольно
    нареч.
    1) ( свободно) con libertad, libremente; desembarazadamente ( легко)

    жить, дыша́ть во́льно — vivir, respirar con libertad

    держа́ться во́льно — portarse con desembarazo

    2) воен., спорт.

    во́льно! ( команда) — ¡en su lugar, descanso!

    II вольн`о
    в знач. сказ. разг.

    вольно́ ему́ — es su voluntad, es su gusto

    * * *
    adv
    gener. (ñâîáîäñî) con libertad, desembarazadamente (легко), libremente

    Diccionario universal ruso-español > вольно

  • 2 держаться вольно

    v

    Diccionario universal ruso-español > держаться вольно

  • 3 непринуждённо

    непринуждённ||о
    senĝene;
    \непринуждённоость senĝeneco;
    \непринуждённоый senĝena.
    * * *
    нареч.
    desembarazadamente, sin embarazo, con soltura

    чу́вствовать себя́ непринуждённо — sentirse a gusto

    вести́ себя́ (держа́ться) непринуждённо — portarse con desenvoltura

    * * *
    adv
    gener. a mis (a tus, a sus) anchas, con desembarazo, con soltura, desembarazadamente, sin embarazo, frescamente

    Diccionario universal ruso-español > непринуждённо

См. также в других словарях:

  • disposición — (Del lat. dispositio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de colocar o de preparar una cosa de manera ordenada y conveniente para un fin determinado: ■ la disposición de las fichas es incorrecta. 2 Aptitud o capacidad que se tiene… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»